-
1 dinghy
двойка (шлюпка) -
2 Dingi
двойка (шлюпка)тузикялик -
3 dinghy
['dɪŋgɪ]1) Общая лексика: индийская маленькая шлюпка, корабельная шлюпка, маленькая шлюпка, надувная резиновая лодка, прогулочная лодка, ялик4) Рыбоводство: двойка5) Авиационная медицина: надувная (резиновая) спасательная лодка (на одного человека)6) Макаров: индийская весельная лодка, индийская парусная лодка, динги (шлюпка) -
4 Dingi
-
5 Doppelskuller
-
6 Dinghi
n -s, -sтузик, ялик; двойка ( шлюпка); динги ( спортивная яхта) -
7 Dingi
n -s, -sтузик, ялик; двойка ( шлюпка); динги ( спортивная яхта) -
8 Doppelskuller
-
9 hekkjolle
-en (-a), -erмор. двойка (шлюпка) -
10 Riemenzweier
сущ.судостр. "двойка" шлюпка -
11 csónak
* * *формы: csónakja, csónakok, csónakotло́дка жcsónakon menni — плыть на ло́дке
* * *[\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;
2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка -
12 embarcation
-
13 wager boat
-
14 Dinghi
сущ.тех. динги, тузик, шлюпка-двойка, ялик -
15 Dinghi
nдинги; шлюпка-двойка; ялик; тузик -
16 Dingi
nдинги; шлюпка-двойка; ялик; тузик -
17 Dinghi
(n)мор. динги; шлюпка-двойка -
18 scull
[skʌl] 1. сущ.1) парное весло2) спорт. гоночная шлюпка, приводимая в движение парными вёслами3) ( sculls) спорт. гонки парных шлюпок2. гл.The United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls. — США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек (лёгкий вес) у женщин.
1)а) грести; плыть ( на лодке)Oarsmen sculled. — Гребцы налегали на вёсла.
A guide sculled alongside us and urged us to slow down. — К нам подплыл проводник и попросил нас снизить скорость.
small sampans sculled by lone oarsmen — маленькие китайские лодки, которыми гребцы правят в одиночку
He went home sculling himself across the lake. — Он отправился домой, переправившись через озеро на лодке.
-
19 Dingi
n динги с. мор.; тузик м. мор.; шлюпка-двойка ж.; ялик м.→ Dinghi -
20 Dinghi
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dinghi
См. также в других словарях:
ДВОЙКА — (Dinghy) двухвесельная шлюпка для двух гребцов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Двойка — I ж. 1. Название цифры 2 . 2. разг. Название чего либо, обозначенного цифрой 2 (обычно транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 2). II ж. 1. Группа из двух человек или двух предметов. 2. Костюм, состоящий из двух… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двойка — и; мн. род. двоек, дат. двойкам; ж. 1. Цифра 2. Написать двойку. 2. Разг. Название различных видов транспорта, нумеруемых этой цифрой. Двойки давно не было? // Маршрут транспортного средства с этим номером. Туда идет в. 3. Оценка успеваемости в… … Энциклопедический словарь
двойка — и; мн. род. дво/ек, дат. дво/йкам; ж. см. тж. двоечка 1) Цифра 2. Написать двойку. 2) а) разг. Название различных видов транспорта, нумеруемых этой цифрой. Двойки давно не было? б) отт. Маршрут транспортного средства с этим номером … Словарь многих выражений
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
ДВОЕНКА — ДВОЕНКА, водка двойник, двойного перегона; | двойная изба, два сруба с сенями посредине. Два двачка, два очка, два корытечка? глаза. Двоица жен. то же, чета, пара, б.ч. в понятиях высоких. Любовь и истина образуют двоицу премудрости. Двойка жен.… … Толковый словарь Даля
туз — туза, м. [от англ. two – два] (мор. спорт.). Легкая двухвесельная шлюпка для одного гребца. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. туз а, мн. тузы, ов, м., одуш. (польск. tuz … Словарь иностранных слов русского языка
дво́йка — и, род. мн. двоек, дат. двойкам, ж. 1. Цифра 2. Написать двойку. || разг. Название различных видов транспорта, нумеруемых цифрой 2 (трамвай, автобус и т. п. маршрута № 2). 2. Оценка успеваемости в пятибалльной системе, означающая: плохо.… … Малый академический словарь
ШЛЮП — муж. военное судно, близкое к фрегату. Шлюповый и пный, к нему относящийся. Шлюпка, шлюбка жен. лодка, ялик, двойка, четверка, шестерка, осьмерка и пр. некрытое гребное судно, о стольких веслах; в 10 весел и более, катер. Шлюпку смыло со шкафута … Толковый словарь Даля
ЯЛ — (Yawl) короткая и широкая шлюпка с полными обводами. Бывают от 2 до 8 весельных. Называются по числу весел. Полное название восьмивесельный Я., шестивесельный Я. и т. д. Чаще применяется сокращенное название восьмерка , шестерка , четверка ,… … Морской словарь
Ялбот — короткая широкая шлюпка с полными обводами и транцевым кормовым срезом. По числу весел разделяются на шести (шестерка), четырех (четверка) и двухвесельные (двойка) EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь